Adriana em todos os meus sonhos & Zumbis

De grande sucesso na França e por toda a Europa, "Adriana em todos os meus sonhos" deu a René Deprestre, grande poeta do Haiti,  o Prêmio Renaudot de 1989.

 A narrativa tem inicio com dois fatos, e quem nos conta é Patrick Altamont. O primeiro é o fim de sua madrinha  Germaine Villaret-Alegre, e o segundo, é o acontecimento macabro de Adriana Siloé, que cai morta ao pé do altar no momento exato em que pronuncia o sim sacramental.
Tudo ou quase tudo bem até ai. Acontece que estamos no Haiti, o país do Vodu. Palavra que é associada  aos "bonequinhos de vodu" e "zombies".

Quando peguei o livro pra ler, não li aqueles pequenos resumos de aba de livro, então, nem me toquei de que o livro iria tomar o caminho de zumbis, me senti um bobo quando percebi o que de fato havia acontecido com Adriana Siloé.
Se não fosse meu prévio conhecimento sobre a cultura zumbi, seria um surpresa saber sobre "Zumbis de verdade". Pessoas que voltaram do mundo dos mortos para caminhar novamente sobre a face da Terra.

A verdade é que esses personagens são comuns na cultura haitiana. O assunto foi estudado por cientistas, mas nunca foram encontrados fatos que provassem tal fenômeno.
Os Zumbis haitianos são pessoas que foram submetidos a algum tipo de mistura vegetal, criada por sarcedotes e magos, e que as fazem parecer mortas, sejam homens, mulheres ou crianças. O metabolismo, sob os efeitos da mistura dava os sinais de morte: hipotonia generalizada, rigidez dos membros, pulso quase imperceptivel, desaparecimento da respiração e dos reflexos oculares, queda de temperatura corporal, palidez facial, teste do espelho negativo. Apesar disso tudo, o "zombie" ainda conserva o uso de suas faculdades mentais.

Se caso você transforme alguem em zumbi, assim como em "Adriana em todos os meus sonhos", a única precaução que você deve tomar é de não dar sal ao seu zumbi, ou então ele despertara. E também tome cuidado na hora de desenterrar o seu zumbi, pois os parentes podem ter colocado junto uma faca ou alguma arma de fogo, pra na hora que o seu ente querido desperte tenha alguma forma de se proteger.
E por último é preciso ter cuidado com as autoridades, pois transformar alguém em zombie no Haiti é crime!

Uma lei que condena a criação de zumbis entrou em vigor no Haiti em 1835 [ref (em francês)]. O artigo 246 do Código Penal Haitiano(em francês) classifica o uso em alguém de uma substância que gera um período prolongado de letargia sem causar a morte como tentativa de assassinato. Se a substância causar aparência de morte e resultar no enterro da vítima, o ato é classificado como assassinato.

René Depestre

Recomendo "Adriana em todos os meus sonhos" por sua graça, seu humor macabro, a mágica de René Depestre, o calor e o encanto da cultura e da religião haitiana, bem erótica.